1
00:01:27,440 --> 00:01:30,920
{\an8}ADAPTÉ DE BAI LU CHENG SHUANG
L'AMOUR DANS LES NUAGES
2
00:01:31,000 --> 00:01:32,240
IL Y A DEUX MOIS, DES EAUX CHAUDES GELÉES
3
00:01:32,320 --> 00:01:35,480
Où est passé vingt-sept
aller chercher de la nourriture à nouveau ?
4
00:01:35,560 --> 00:01:36,840
Qu'est-ce qui prend autant de temps ?
5
00:01:41,440 --> 00:01:42,600
J'ai finalement rencontré quelqu'un.
6
00:01:43,200 --> 00:01:45,040
Excusez-moi, savez-vous…
7
00:02:10,800 --> 00:02:14,160
On dirait qu'ils sont morts subitement
d'un empoisonnement.
8
00:02:14,240 --> 00:02:16,280
Ils n'ont même pas eu le temps
pour honorer leur fille.
9
00:02:16,360 --> 00:02:19,400
FILLE BIEN-AIMÉE, MING
10
00:02:19,480 --> 00:02:22,400
ÉPISODE 6
11
00:02:23,000 --> 00:02:25,560
Un condamné de Sunken Abyss
est maintenant monté.
12
00:02:25,640 --> 00:02:26,760
Un spectacle assez grandiose.
13
00:02:26,840 --> 00:02:28,960
Pour avoir des sièges séparés, vous devez
combat lors du dernier tournoi.
14
00:02:30,160 --> 00:02:31,200
Êtes-vous sérieux?
15
00:02:34,320 --> 00:02:35,160
Mon Seigneur.
16
00:02:35,680 --> 00:02:38,240
Personne n’a eu d’objection à mon égard.
17
00:02:38,320 --> 00:02:40,880
Si vous me dérangez à vos côtés,
18
00:02:40,960 --> 00:02:43,680
les gens vont commencer à me juger.
19
00:02:44,320 --> 00:02:45,920
Je devrais t'attendre dehors.
20
00:02:47,400 --> 00:02:48,240
Attendez.
21
00:03:00,320 --> 00:03:01,160
C'est mon amulette.
22
00:03:02,560 --> 00:03:04,000
- Quelle est la signification de ceci ?
- Ouais!
23
00:03:04,080 --> 00:03:05,120
C'est scandaleux !
24
00:03:08,120 --> 00:03:10,240
Immortal Ji n'agit pas
comme un guerrier du tout !
25
00:03:10,320 --> 00:03:11,680
Éhonté!
26
00:03:11,760 --> 00:03:13,080
Pourquoi Son Altesse le favoriserait-elle ?
27
00:03:13,160 --> 00:03:14,280
- Inacceptable !
- Sérieusement?
28
00:03:14,360 --> 00:03:15,560
La princesse regarde.
29
00:03:15,640 --> 00:03:16,480
Quelle honte.
30
00:03:16,560 --> 00:03:17,400
Enlève-le.
31
00:03:17,480 --> 00:03:18,720
Grosse affaire !
32
00:03:19,840 --> 00:03:20,680
J'ai dit
33
00:03:21,840 --> 00:03:22,960
enlève-le !
34
00:03:25,120 --> 00:03:26,400
- Un gamin arrogant.
- Scandaleux.
35
00:03:26,480 --> 00:03:28,000
C'est scandaleux.
36
00:03:28,600 --> 00:03:30,160
- Exactement.
- Absolument honteux !
37
00:03:30,240 --> 00:03:31,080
Oui.
38
00:03:32,000 --> 00:03:32,840
Enlève-le.
39
00:03:33,600 --> 00:03:34,960
Je lui ai promis de regarder avec toi.
40
00:03:38,880 --> 00:03:40,280
Puisque la princesse a parlé,
41
00:03:42,840 --> 00:03:44,080
je compte sur elle pour le garder
sans danger pour moi.
42
00:03:47,120 --> 00:03:48,160
Il est trop arrogant.
43
00:03:49,240 --> 00:03:50,400
Comment peut-il faire ça ?
44
00:03:51,160 --> 00:03:52,120
Dépassez-vous !
45
00:03:53,120 --> 00:03:54,640
Il est complètement hors de propos.
46
00:03:55,840 --> 00:03:56,680
Cela va trop loin.
47
00:03:58,240 --> 00:03:59,080
J'ai honte pour lui.
48
00:03:59,160 --> 00:04:00,240
Absolument terrible !
49
00:04:00,320 --> 00:04:02,880
Votre Altesse.
Pourquoi ne pas aller faire une pause ?
50
00:04:11,880 --> 00:04:12,920
- Allons-y.
- Il ne connaît ni honte ni honneur !
51
00:04:13,000 --> 00:04:14,160
Quelle honte !
52
00:04:15,680 --> 00:04:18,680
La princesse doit être en colère contre lui.
53
00:04:18,760 --> 00:04:20,680
- Le pire de tous les temps !
- En effet!
54
00:04:22,760 --> 00:04:23,920
Tianji.
55
00:04:25,080 --> 00:04:26,080
Tianji.
56
00:04:26,160 --> 00:04:28,120
Ça vient du magasin qui a vendu
ton bonbon préféré quand tu étais enfant.
57
00:04:28,720 --> 00:04:30,280
Si Lord Hanfeng ne me l'avait pas dit
58
00:04:30,360 --> 00:04:32,120
qu'ils étaient retournés au marché de Huansha,
59
00:04:32,200 --> 00:04:33,200
Je ne l'aurais pas trouvé.
60
00:04:35,080 --> 00:04:36,280
Mange ça.
61
00:04:36,360 --> 00:04:38,160
Cela pourrait vous remonter un peu le moral.
62
00:04:40,040 --> 00:04:40,880
Quoi?
63
00:04:41,400 --> 00:04:42,560
Même les bonbons ne suffisent pas cette fois ?
64
00:04:43,320 --> 00:04:45,600
Je vais traîner Ji Bozai ici
et l'a battu.
65
00:04:45,680 --> 00:04:46,560
Je te soutiens !
66
00:04:47,200 --> 00:04:48,040
Assez, Meng Yangqiu.
67
00:04:49,080 --> 00:04:50,120
Elle ne pleure pas.
68
00:04:50,840 --> 00:04:52,840
Si pleurer suffisait pour gouverner
Académie Shouhua,
69
00:04:54,040 --> 00:04:56,200
alors ce serait beaucoup trop facile.
70
00:04:58,880 --> 00:05:01,320
Je parlais à Meng Yangqiu.
71
00:05:01,400 --> 00:05:02,840
Ai-je besoin que tu interviennes ?
72
00:05:04,080 --> 00:05:05,920
Je te taquinais. Ne vous inquiétez pas.
73
00:05:06,000 --> 00:05:07,120
Merci. J'aime vraiment ça.
74
00:05:08,800 --> 00:05:11,080
Pourquoi serais-je contrarié ?
Quand m'as-tu déjà vu en colère ?
75
00:05:11,880 --> 00:05:12,920
Mais quand même,
76
00:05:13,680 --> 00:05:15,080
Je ne t'ai pas vu heureux depuis longtemps.
77
00:05:18,320 --> 00:05:20,320
- Xiuyun. Range-le pour moi.
- Bien.
78
00:05:31,280 --> 00:05:32,920
L'Immortel Sun Liao est incroyable.
79
00:05:34,480 --> 00:05:36,840
Jixing Abyss manque vraiment de talent.
80
00:05:36,920 --> 00:05:39,480
Même quelqu'un comme Sun Liao
compte comme puissant maintenant.
81
00:05:39,560 --> 00:05:41,800
La princesse Tianji doit être inquiète.
82
00:05:44,080 --> 00:05:45,960
Si tu veux me rendre heureux,
83
00:05:46,040 --> 00:05:47,080
c'est en fait très simple.
84
00:05:47,760 --> 00:05:48,600
Par exemple,
85
00:05:48,680 --> 00:05:49,760
vous
86
00:05:50,440 --> 00:05:51,480
et il
87
00:05:53,680 --> 00:05:55,200
peuvent participer à la sélection des guerriers.
88
00:05:56,200 --> 00:05:58,200
- Cela me ferait très plaisir.
- Bien.
89
00:05:59,160 --> 00:06:00,200
Pourquoi?
90
00:06:01,040 --> 00:06:04,120
je ne suis qu'un médecin
sans veines spirituelles.
91
00:06:04,200 --> 00:06:05,720
Comment puis-je même me battre ?
92
00:06:06,720 --> 00:06:08,680
En plus, nous savons tous les deux qui nous servons.
93
00:06:08,760 --> 00:06:10,160
Vous le savez sûrement.
94
00:06:11,480 --> 00:06:12,480
Etes-vous sûr
95
00:06:13,840 --> 00:06:14,680
tu veux me nommer ?
96
00:06:15,680 --> 00:06:17,840
Jixing Abyss est à court de talent.
97
00:06:17,920 --> 00:06:18,960
Je n'ai pas d'autre choix.
98
00:06:19,480 --> 00:06:21,480
Alors, es-tu prêt
99
00:06:22,400 --> 00:06:24,200
prêter votre force à Jixing Abyss ?
100
00:06:24,800 --> 00:06:26,600
Moi et ce type.
101
00:06:26,680 --> 00:06:27,760
Nous sommes tous les deux disposés.
102
00:06:42,160 --> 00:06:43,240
Votre Altesse, veuillez choisir quelqu'un d'autre.
103
00:06:44,720 --> 00:06:45,560
je vais
104
00:06:48,800 --> 00:06:49,960
prends congé.
105
00:07:02,560 --> 00:07:04,080
Tianji, qu'est-ce qui ne va pas ?
106
00:07:05,360 --> 00:07:07,000
-Tianji.
-Tianji !
107
00:07:13,840 --> 00:07:14,680
Oh non!
108
00:07:15,960 --> 00:07:17,760
- La Princesse a été empoisonnée !
- Il faut qu'on la surveille !
109
00:07:19,320 --> 00:07:21,360
Dépêchez-vous! Obtenez de l'aide !
110
00:07:21,440 --> 00:07:22,280
Viens avec moi!
111
00:07:30,400 --> 00:07:32,400
Yan Xiao, comment va Tianji ?
112
00:07:35,640 --> 00:07:36,520
Elle a été empoisonnée.
113
00:07:37,040 --> 00:07:38,240
Empoisonné?
114
00:07:47,080 --> 00:07:49,640
Le bonbon. Serait-ce les bonbons ?
115
00:07:51,440 --> 00:07:52,920
Si Lord Hanfeng ne me l'avait pas dit
116
00:07:53,000 --> 00:07:54,640
qu'ils sont retournés au marché de Huansha,
117
00:07:54,720 --> 00:07:55,560
Je ne l'aurais pas trouvé.
118
00:07:58,840 --> 00:08:00,080
Xiuyun, le bonbon.
119
00:08:01,120 --> 00:08:02,240
C'est ici.
120
00:08:08,480 --> 00:08:09,320
Les bonbons vont bien.
121
00:08:10,840 --> 00:08:12,400
Dieu merci.
122
00:08:12,480 --> 00:08:14,760
Non, Tianji est toujours malade.
123
00:08:15,400 --> 00:08:17,120
Qu'est-ce que Tianji a touché tout à l'heure ?
124
00:08:18,120 --> 00:08:19,360
Cette épingle à cheveux.
125
00:08:19,440 --> 00:08:21,880
Après l'avoir touché,
elle a commencé à se sentir malade.
126
00:08:23,280 --> 00:08:24,240
C'était Ji Bozai.
127
00:08:25,160 --> 00:08:27,240
Pourrait-il rechercher le poste de Vénérable ?
128
00:08:27,880 --> 00:08:29,600
Il a toujours été impitoyable envers Tianji.
129
00:08:35,679 --> 00:08:37,480
La princesse a été empoisonnée.
Tu ne veux pas la surveiller ?
130
00:08:38,480 --> 00:08:40,120
Il y a trop de choses à voir aujourd'hui.
131
00:08:40,760 --> 00:08:41,640
Nous pouvons sauter celui-ci.
132
00:08:42,480 --> 00:08:43,320
Que veux-tu dire?
133
00:08:45,160 --> 00:08:46,320
Connaissez-vous l'histoire
134
00:08:46,400 --> 00:08:48,200
à propos du renard trompé par le lapin ?
135
00:08:50,280 --> 00:08:51,560
Peu importe à quel point le renard est rusé,
136
00:08:52,560 --> 00:08:53,520
s'il devient mou,
137
00:08:54,160 --> 00:08:56,280
ses griffes seront inévitablement émoussées.
138
00:08:56,880 --> 00:08:58,720
En fin de compte,
cela devient le dîner du lapin.
139
00:09:01,440 --> 00:09:03,080
Si Ji Bozai l'a vraiment empoisonnée...
140
00:09:04,160 --> 00:09:05,000
Et alors ?
141
00:09:06,680 --> 00:09:07,680
Je n'ai pas de veines spirituelles,
142
00:09:08,480 --> 00:09:10,240
mais même s'il n'y a qu'une mince chance,
143
00:09:11,200 --> 00:09:13,120
Je dois faire tout ce qu'il faut pour le tuer.
144
00:09:15,000 --> 00:09:16,080
Est-ce ainsi?
145
00:09:19,360 --> 00:09:21,080
Tianji, tu es réveillé.
146
00:09:35,200 --> 00:09:36,320
Je le savais.
147
00:09:39,840 --> 00:09:41,160
Il existe sept poisons différents.
148
00:09:43,240 --> 00:09:45,760
Ji Bozai n'aurait pas pu
vous a lentement empoisonné au fil du temps.
149
00:09:45,840 --> 00:09:47,960
Personne d’autre dans ce palais ne pourrait faire ça.
150
00:09:50,400 --> 00:09:51,640
Vous vous êtes empoisonné.
151
00:09:56,600 --> 00:09:57,920
Immortel Yan.
152
00:09:59,200 --> 00:10:01,680
As-tu peur que je meure ?
153
00:10:03,240 --> 00:10:04,240
Ou es-tu
154
00:10:07,440 --> 00:10:10,080
j'ai peur que mon oncle se cache de toi
155
00:10:10,160 --> 00:10:12,000
son plan pour se débarrasser de moi ?
156
00:10:13,600 --> 00:10:15,280
Après tout,
157
00:10:16,600 --> 00:10:19,120
cela signifierait perdre sa confiance.
158
00:10:20,680 --> 00:10:22,280
Ce serait bouleversant pour vous.
159
00:10:22,360 --> 00:10:23,360
Mu Tianji !
160
00:10:26,680 --> 00:10:28,120
Vous mettez votre propre vie en danger.
161
00:10:28,200 --> 00:10:29,480
Vous êtes stupide.
162
00:10:29,560 --> 00:10:31,440
- Yan Xiao, tu…
- Où est l'antidote ?
163
00:10:32,040 --> 00:10:33,600
Prenez-le maintenant !
164
00:10:35,080 --> 00:10:36,840
Il n’existe pas d’antidote.
165
00:10:42,320 --> 00:10:43,600
- Votre Altesse…
- Non.
166
00:10:43,680 --> 00:10:44,960
Je vais demander à quelqu'un de vérifier à nouveau.
167
00:10:50,560 --> 00:10:51,640
Je ne peux rien faire.
168
00:10:56,120 --> 00:10:57,720
Mes compétences médicales sont limitées.
169
00:10:57,800 --> 00:10:59,240
Je ne peux rien faire de plus.
170
00:11:03,120 --> 00:11:04,560
Yan Xiao, s'il te plaît, sauve Tianji.
171
00:11:04,640 --> 00:11:05,640
Immortel Yan !
172
00:11:53,160 --> 00:11:54,000
Le poison est éliminé.
173
00:12:07,840 --> 00:12:08,680
Non la prochaine fois.
174
00:12:17,960 --> 00:12:19,400
La sélection des guerriers est terminée.
175
00:12:19,480 --> 00:12:20,720
Nous annoncerons la liste des candidats.
176
00:12:35,640 --> 00:12:38,080
Avant d'annoncer ce tour
des candidats sélectionnés,
177
00:12:38,680 --> 00:12:40,360
J'ai une annonce importante à faire.
178
00:12:43,080 --> 00:12:44,440
Ceux qui sont choisis aujourd'hui
179
00:12:45,160 --> 00:12:47,000
ne sera pas l'équipe finale
pour le tournoi.
180
00:12:47,880 --> 00:12:48,960
- Pourquoi?
- Pas le dernier ?
181
00:12:49,040 --> 00:12:49,880
- Pourquoi donc?
- Ouais!
182
00:12:49,960 --> 00:12:50,800
Ouais, c'est étrange.
183
00:12:52,680 --> 00:12:54,480
- Droite.
- Quelle en est la raison ?
184
00:12:54,560 --> 00:12:55,640
- Ouais.
- Pourquoi donc?
185
00:12:55,720 --> 00:12:56,800
Académie Shouhua
186
00:12:57,680 --> 00:13:00,520
continuera à accueillir
personnes talentueuses à postuler.
187
00:13:00,600 --> 00:13:01,720
Nous sélectionnerons les meilleurs d'entre eux
188
00:13:01,800 --> 00:13:04,320
jusqu'à ce que nous formions la formation de guerriers parfaite.
189
00:13:05,000 --> 00:13:06,880
Nous nous battrons dans le prochain
Tournoi Qingyun.
190
00:13:10,640 --> 00:13:12,840
Maintenant, je vais annoncer les préliminaires
liste des élus.
191
00:13:13,760 --> 00:13:15,120
Chef guerrier.
192
00:13:15,200 --> 00:13:17,680
Le guerrier Ji Bozai.
193
00:13:22,160 --> 00:13:24,040
Bouclier avant, Sun Liao.
194
00:13:24,120 --> 00:13:26,200
- Sun Liao.
- Sun Liao n'est en fait pas mal.
195
00:13:26,280 --> 00:13:28,280
Faussaire, Chen Xi.
196
00:13:28,360 --> 00:13:29,280
- Chen Xi.
- Chen Xi ?
197
00:13:29,360 --> 00:13:31,040
- Pourquoi lui ?
- Ouais, pourquoi ?
198
00:13:31,120 --> 00:13:32,680
Son talent dans la fabrication d'armes est décent,
199
00:13:32,760 --> 00:13:33,680
mais ce n'est qu'un enfant.
200
00:13:33,760 --> 00:13:34,600
Exactement.
201
00:13:34,680 --> 00:13:35,880
Il est trop jeune pour ça.
202
00:13:35,960 --> 00:13:36,800
Il n'est pas fait pour ça !
203
00:13:36,880 --> 00:13:38,800
Vice-capitaine, Meng Yangqiu.
204
00:13:38,880 --> 00:13:39,720
Meng Yangqiu ?
205
00:13:39,800 --> 00:13:41,480
- Meng Yangqiu ?
- Ses veines spirituelles sont fortes,
206
00:13:41,560 --> 00:13:42,440
mais il est un peu idiot.
207
00:13:42,520 --> 00:13:44,520
- Moi?
- Guérisseur,
208
00:13:46,960 --> 00:13:47,800
Yan Xiao.
209
00:13:47,880 --> 00:13:49,720
Immortal Yan est peut-être doué en médecine,
210
00:13:49,800 --> 00:13:50,680
mais il n'a pas de veines spirituelles.
211
00:13:50,760 --> 00:13:52,320
Il est presque mort.
212
00:13:52,400 --> 00:13:53,480
- Exactement.
- C'est vrai.
213
00:13:55,400 --> 00:13:56,480
Votre Altesse,
214
00:13:57,080 --> 00:13:58,200
Je n'ai pas de veines spirituelles.
215
00:13:58,280 --> 00:14:00,360
Cela ne respecte pas les règles
de la sélection.
216
00:14:02,240 --> 00:14:04,120
Compétences médicales de l'immortel Yan Xiao
217
00:14:04,200 --> 00:14:05,720
sont inégalés dans Jixing Abyss.
218
00:14:06,400 --> 00:14:07,920
Personne n'est plus qualifié que vous
219
00:14:08,000 --> 00:14:10,200
pour représenter l'Académie Shouhua en tant que guérisseur
220
00:14:10,280 --> 00:14:12,080
et faites honneur à Jixing Abyss.
221
00:14:12,160 --> 00:14:13,800
Mais nous ne pouvons pas changer les anciennes règles.
222
00:14:13,880 --> 00:14:15,360
Chaque règle
223
00:14:15,440 --> 00:14:17,360
existe pour servir le bien de Jixing Abyss.
224
00:14:17,960 --> 00:14:20,440
Si les anciennes règles ne peuvent pas aider Jixing Abyss
gagner le tournoi Qingyun,
225
00:14:21,040 --> 00:14:23,840
puis en tant que celui qui dirige l'Académie Shouhua,
226
00:14:24,880 --> 00:14:25,920
Je vais les changer.
227
00:14:26,680 --> 00:14:28,560
C'est contre les règles !
228
00:14:28,640 --> 00:14:29,480
Comment peut-elle les choisir ?
229
00:14:31,680 --> 00:14:32,760
La princesse est imprudente.
230
00:14:32,840 --> 00:14:34,960
Elle n'a jamais fait quelque chose
comme ça avant.
231
00:14:35,040 --> 00:14:37,000
Comment peut-elle prendre une telle décision ?
232
00:14:37,880 --> 00:14:38,760
La dernière fois,
233
00:14:40,320 --> 00:14:41,640
la princesse a défié les anciennes règles
234
00:14:42,320 --> 00:14:43,840
pour me nommer guerrier.
235
00:14:44,960 --> 00:14:46,720
Et alors ? Cela n'a rien de spécial.
236
00:14:46,800 --> 00:14:48,200
Elle est trop déraisonnable.
237
00:14:48,280 --> 00:14:49,680
Quelle arrogance !
238
00:14:49,760 --> 00:14:51,320
Pour qui se prend-elle ?
239
00:14:55,040 --> 00:14:57,600
Les critiques ont été encore plus nombreuses la dernière fois.
240
00:14:58,240 --> 00:15:00,280
Mais tout le monde a vu le résultat.
241
00:15:01,120 --> 00:15:02,080
Alors,
242
00:15:02,160 --> 00:15:03,240
des doutes ou des objections
243
00:15:04,120 --> 00:15:05,040
ce sera à moi de le supporter.
244
00:15:07,560 --> 00:15:10,280
Votre Altesse, parmi les concurrents,
245
00:15:10,360 --> 00:15:12,280
il y en a d'innombrables
avec de meilleures compétences médicales que les miennes.
246
00:15:13,040 --> 00:15:14,560
Je ne suis pas digne de nous représenter.
247
00:15:18,640 --> 00:15:19,480
Est-ce ainsi?
248
00:15:21,600 --> 00:15:24,560
Lors de la sélection,
J'ai malheureusement été empoisonné.
249
00:15:25,280 --> 00:15:26,880
Sept poisons différents
étaient mélangés.
250
00:15:26,960 --> 00:15:28,000
Presque impossible à guérir.
251
00:15:28,800 --> 00:15:31,480
Xiuyun a demandé à chaque médecin
présent à l'époque,
252
00:15:31,560 --> 00:15:32,800
mais personne n'a pu trouver de remède.
253
00:15:33,720 --> 00:15:35,160
Pourtant toi, Immortel Yan Xiao,
254
00:15:35,760 --> 00:15:37,280
créé un antidote
255
00:15:37,360 --> 00:15:39,360
qui a contré les sept poisons
en si peu de temps.
256
00:15:40,200 --> 00:15:43,120
Tout le monde ici
a été profondément convaincu par votre compétence.
257
00:15:43,720 --> 00:15:45,600
C'est exact. Je l'ai vu de mes propres yeux.
258
00:15:48,200 --> 00:15:50,640
- Ils l'ont vu aussi.
- Oui, nous pouvons en témoigner.
259
00:15:51,760 --> 00:15:52,760
Vous ne devriez pas vous rabaisser.
260
00:15:55,440 --> 00:15:57,480
Immortel Yan Xiao,
tu n'as peut-être pas de veines spirituelles,
261
00:15:57,560 --> 00:15:59,560
mais même avec dix pour cent de chances de gagner,
262
00:16:00,120 --> 00:16:01,640
vous donnerez toujours tout.
263
00:16:02,240 --> 00:16:03,160
Ai-je raison ?
264
00:16:05,680 --> 00:16:07,720
L'empereur de Jixing est arrivé.
265
00:16:09,920 --> 00:16:12,000
- Salutations, Votre Majesté.
- Salutations, Votre Majesté.
266
00:16:29,480 --> 00:16:30,520
Père.
267
00:16:35,800 --> 00:16:40,440
MU YUANFENG, EMPEREUR DES ABYSS DE JIXING
268
00:16:42,320 --> 00:16:44,320
Lors du dernier tournoi Qingyun,
269
00:16:44,400 --> 00:16:47,240
Jixing Abyss s’est élevé dans les royaumes supérieurs.
270
00:16:47,320 --> 00:16:50,200
Mais je crois que ce n'est que le début.
271
00:16:50,800 --> 00:16:53,920
D’autres victoires nous attendent à l’avenir.
272
00:16:56,640 --> 00:16:58,000
Vous tous ici aujourd'hui
273
00:16:58,600 --> 00:17:00,520
sont prêts à se battre pour Jixing Abyss.
274
00:17:01,560 --> 00:17:03,680
J’en suis profondément reconnaissant.
275
00:17:04,520 --> 00:17:07,960
J'espère qu'à partir de maintenant,
tout le monde fera de son mieux,
276
00:17:08,040 --> 00:17:10,880
et protégez la gloire de Jixing Abyss.
277
00:17:12,280 --> 00:17:13,359
Nous donnerons tout.
278
00:17:13,440 --> 00:17:16,200
Nous sauvegarderons la gloire de
L'abîme de Jixing.
279
00:17:17,400 --> 00:17:19,720
Frère, ne te surmene pas.
280
00:17:19,800 --> 00:17:21,200
Vous devriez revenir et vous reposer.
281
00:17:22,520 --> 00:17:23,480
Je vais rentrer maintenant.
282
00:17:27,440 --> 00:17:28,480
Qui est cette personne ?
283
00:17:29,560 --> 00:17:30,520
N'est-ce pas…
284
00:17:32,080 --> 00:17:33,800
C'est lui !
285
00:17:33,880 --> 00:17:34,920
- C'est exact.
- Oui.
286
00:17:37,160 --> 00:17:38,640
Pourquoi est-il apparu soudainement ?
287
00:17:38,720 --> 00:17:41,760
Je suis l'Immortel condamné Hou Zhao.
Je demande à voir Sa Majesté.
288
00:17:48,280 --> 00:17:50,600
- Hou Zhao ?
- Il n'a pas disparu depuis longtemps ?
289
00:17:57,200 --> 00:17:59,920
Je suis coupable de péchés impardonnables.
290
00:18:03,000 --> 00:18:04,640
S'il vous plaît, accordez-moi la mort, Votre Majesté.
291
00:18:11,080 --> 00:18:13,320
Hou Zhao, tu as disparu
depuis si longtemps.
292
00:18:13,400 --> 00:18:14,920
Vous avez négligé votre devoir de
la salle du jugement.
293
00:18:15,000 --> 00:18:18,080
Et maintenant tu oses montrer à Sa Majesté
une telle insolence ?
294
00:18:18,160 --> 00:18:20,000
Quelles sont vos véritables intentions ?
295
00:18:20,080 --> 00:18:21,320
- Gardes !
- Oui!
296
00:18:21,400 --> 00:18:23,080
- Saisissez Hou Zhao.
- Oui, Votre Seigneurie.
297
00:18:30,080 --> 00:18:31,120
Attendez.
298
00:18:39,040 --> 00:18:40,720
Immortel Hou Zhao, merci
299
00:18:41,640 --> 00:18:42,800
de m'avoir donné tous tes souvenirs.
300
00:18:43,920 --> 00:18:45,920
Sinon,
je devrai faire plus d'efforts
301
00:18:46,000 --> 00:18:47,480
pour trouver les gens dont je veux me débarrasser.
302
00:18:51,040 --> 00:18:52,480
N'oublie pas ce que je t'ai dit de faire.
303
00:18:54,040 --> 00:18:56,160
L'Empereur est inconscient
depuis des années.
304
00:18:56,800 --> 00:18:59,320
Mais lors des occasions importantes,
la tradition exige sa présence.
305
00:19:00,120 --> 00:19:01,240
Chaque fois que cela arrive,
306
00:19:01,960 --> 00:19:03,360
il se réveille toujours comme prévu.
307
00:19:04,800 --> 00:19:06,200
La sélection des guerriers de cette année
308
00:19:07,520 --> 00:19:08,880
ne fera probablement pas exception.
309
00:19:09,960 --> 00:19:10,840
Le moment venu,
310
00:19:12,080 --> 00:19:13,720
vous rencontrerez l'Empereur en personne.
311
00:19:14,360 --> 00:19:15,720
Avouez vos crimes en public.
312
00:19:17,720 --> 00:19:18,800
Moi, le condamné Hou Zhao,
313
00:19:19,640 --> 00:19:21,160
j'ai profité de ma position
dans la salle du jugement
314
00:19:22,680 --> 00:19:25,160
créer secrètement Heavenly Grief
et Rêve de millet doré.
315
00:19:25,240 --> 00:19:26,560
Quoi?
316
00:19:26,640 --> 00:19:28,920
Chagrin céleste et rêve de millet doré ?
317
00:19:29,520 --> 00:19:31,640
Maintenant, je réalise le poids de mes péchés.
318
00:19:32,480 --> 00:19:33,840
Je suis prêt à avouer.
319
00:19:36,960 --> 00:19:38,880
Votre Majesté, veuillez me juger.
320
00:19:39,880 --> 00:19:41,120
Chagrin céleste et rêve de millet doré ?
321
00:19:41,200 --> 00:19:44,040
Les élixirs du clan Bo
qui peut créer des veines spirituelles ?
322
00:19:44,120 --> 00:19:47,000
Cette formule a été perdue pendant des siècles
dans les Six Royaumes.
323
00:19:47,080 --> 00:19:49,000
Comment l'a-t-il obtenu ?
324
00:19:50,440 --> 00:19:52,880
Quelqu'un a secrètement fabriqué
Un chagrin céleste ?
325
00:19:53,760 --> 00:19:55,080
Il y a vingt-deux ans,
326
00:19:56,400 --> 00:19:59,200
J'ai accidentellement obtenu
les textes médicaux laissés par le clan Bo.
327
00:20:00,560 --> 00:20:02,320
J'ai utilisé les abysses engloutis
328
00:20:02,400 --> 00:20:05,200
et le travail des prisonniers
préparer secrètement des médicaments.
329
00:20:06,360 --> 00:20:07,880
Mais le manuscrit était incomplet.
330
00:20:08,480 --> 00:20:09,320
Au fil des années,
331
00:20:10,280 --> 00:20:12,160
J'ai seulement réussi à créer Heavenly Grief,
332
00:20:13,600 --> 00:20:15,040
jamais Golden Millet Dream.
333
00:20:20,680 --> 00:20:23,160
Si Hou Zhao dit la vérité…
334
00:20:24,040 --> 00:20:24,880
Seigneur Hanfeng,
335
00:20:26,320 --> 00:20:28,160
vous êtes en charge des abysses engloutis.
336
00:20:28,880 --> 00:20:29,800
Pouvez-vous expliquer cela ?
337
00:20:31,800 --> 00:20:32,680
Frère, permettez-moi de vous expliquer.
338
00:20:33,400 --> 00:20:34,840
Quand j'ai supervisé les abysses engloutis,
339
00:20:34,920 --> 00:20:36,640
Je n'ai jamais entendu parler d'une telle absurdité.
340
00:20:42,320 --> 00:20:43,160
Hou Zhao,
341
00:20:44,280 --> 00:20:47,200
tu ferais mieux de réfléchir attentivement
avant de parler.
342
00:20:47,800 --> 00:20:50,720
De fausses accusations pourraient conduire au désastre
sur tout votre clan.
343
00:20:52,120 --> 00:20:53,120
C'est vrai, Hou Zhao.
344
00:20:54,240 --> 00:20:55,680
Lord Hanfeng y a-t-il participé ou non ?
345
00:20:55,760 --> 00:20:58,160
Vous devez le préciser.
Dites la vérité pour lui.
346
00:21:17,880 --> 00:21:18,720
C'était moi.
347
00:21:25,920 --> 00:21:28,160
Tout était de mon fait seul.
348
00:21:29,600 --> 00:21:30,880
Quand je gérais les Abysses engloutis,
349
00:21:31,840 --> 00:21:33,920
J'ai contrefait l'écriture de Lord Hanfeng
350
00:21:36,480 --> 00:21:37,960
utiliser la puissance publique à des fins personnelles.
351
00:21:38,760 --> 00:21:40,480
J'ai forcé les prisonniers dans les Abysses
352
00:21:42,680 --> 00:21:44,800
pour faire Heavenly Grief pour moi.
353
00:21:51,040 --> 00:21:51,880
Immortel Hou Zhao.
354
00:21:53,000 --> 00:21:55,320
Où est le nouveau travailleur
qui était censé broyer les herbes ?
355
00:21:56,080 --> 00:21:57,480
Juste ici.
356
00:22:09,600 --> 00:22:10,680
Dépêchez-vous, ne traînez pas !
357
00:22:10,760 --> 00:22:12,640
- Allez par là.
- Déplacez-vous plus vite !
358
00:22:14,760 --> 00:22:15,840
Dépêche-toi!
359
00:22:37,920 --> 00:22:38,960
De cette façon!
360
00:22:53,840 --> 00:22:56,000
Comment oses-tu te relâcher !
361
00:22:56,840 --> 00:22:57,840
Vous demandez une raclée !
362
00:22:59,560 --> 00:23:01,280
Sale prisonniers !
363
00:23:01,360 --> 00:23:02,840
Faites votre travail ! Broyez ces herbes !
364
00:23:02,920 --> 00:23:04,600
Ne rêve jamais de partir
Cet endroit est vivant !
365
00:23:07,560 --> 00:23:09,000
Situation immortelle.
366
00:23:10,200 --> 00:23:12,400
Si ce que Hou Zhao a dit est vrai,
367
00:23:13,400 --> 00:23:14,880
comment devrions-nous le condamner?
368
00:23:15,520 --> 00:23:17,000
Cette affaire est trop compliquée.
369
00:23:17,560 --> 00:23:19,760
Je devrai enquêter attentivement
370
00:23:19,840 --> 00:23:21,480
pour confirmer les faits
avant de rendre un verdict.
371
00:23:27,280 --> 00:23:28,400
Tout ce que je t'ai dit
372
00:23:30,920 --> 00:23:32,200
c'est la vérité !
373
00:23:34,200 --> 00:23:35,040
Très bien.
374
00:23:36,160 --> 00:23:37,160
A partir de ce jour,
375
00:23:37,760 --> 00:23:40,000
Hou Zhao sera emprisonné
dans la prison du Judgment Hall.
376
00:23:40,600 --> 00:23:42,440
Une fois la vérité confirmée,
377
00:23:42,520 --> 00:23:43,920
il sera jugé.
378
00:23:44,560 --> 00:23:45,880
- Bien.
- Sage décision.
379
00:23:45,960 --> 00:23:47,040
Très sage, Votre Majesté.
380
00:23:47,120 --> 00:23:49,080
Je veillerai à ce que la salle du jugement
381
00:23:49,160 --> 00:23:50,520
va au fond des choses.
382
00:23:54,480 --> 00:23:55,320
Attendez.
383
00:23:56,880 --> 00:23:58,440
Concernant les crimes de Hou Zhao,
384
00:23:58,520 --> 00:24:00,320
J'ai quelque chose à signaler à Sa Majesté.
385
00:24:11,600 --> 00:24:12,880
Ne vous inquiétez pas, Immortel Ji.
386
00:24:13,480 --> 00:24:15,000
Une fois, tu m'as sauvé la vie.
387
00:24:16,200 --> 00:24:17,960
Je vais sûrement vous rembourser.
388
00:24:19,600 --> 00:24:21,840
Que fait-elle ?
389
00:24:29,080 --> 00:24:31,800
Je suis Ruo Shui,
une femme de chambre de Moonlit Blossoms.
390
00:24:32,600 --> 00:24:34,200
Je peux faire face à la punition
pour avoir parlé contre mes supérieurs.
391
00:24:34,800 --> 00:24:36,880
Malgré mon humble statut,
Je dois accuser Hou Zhao.
392
00:24:39,920 --> 00:24:41,640
Qu'accusez-vous maintenant ?
393
00:24:42,200 --> 00:24:43,240
Votre Majesté, écoutez-moi s'il vous plaît.
394
00:24:43,920 --> 00:24:44,760
Cette affaire
395
00:24:46,000 --> 00:24:48,400
n'est pas aussi simple que le prétendait Hou Zhao.
396
00:24:49,280 --> 00:24:51,920
Ces soi-disant prisonniers qui l'ont aidé
préparer des médicaments dans les abysses engloutis
397
00:24:52,760 --> 00:24:53,600
étaient en fait
398
00:24:54,360 --> 00:24:56,560
immortels innocents qu'il avait enlevés.
399
00:25:31,160 --> 00:25:32,640
Il a utilisé des chaînes d'esprit sombre
400
00:25:33,360 --> 00:25:35,520
pour les asservir comme ouvriers.
401
00:25:36,080 --> 00:25:38,840
Le ruissellement toxique
de la raffinerie a pollué les villages voisins.
402
00:25:39,920 --> 00:25:41,560
Hou Zhao le savait parfaitement,
403
00:25:41,640 --> 00:25:42,600
mais il a refusé de s'arrêter.
404
00:25:43,840 --> 00:25:46,800
Madame, comment savez-vous tout cela ?
405
00:25:47,520 --> 00:25:49,480
Quelle est votre relation avec Hou Zhao ?
406
00:25:51,640 --> 00:25:52,720
je suis
407
00:25:54,280 --> 00:25:56,560
sa fille illégitime.
408
00:25:57,200 --> 00:25:58,200
- Fille illégitime ?
- Vraiment?
409
00:25:58,880 --> 00:26:02,880
Tu viens de dire
Hou Zhao est votre père biologique.
410
00:26:04,600 --> 00:26:06,120
Alors, pourquoi l'exposeriez-vous ?
411
00:26:06,200 --> 00:26:07,960
- Exactement.
- Ouais, pourquoi ?
412
00:26:08,040 --> 00:26:09,720
Fée Ruo Shui,
413
00:26:09,800 --> 00:26:12,800
peut-être pourrais-tu expliquer toute l'histoire
414
00:26:13,680 --> 00:26:16,160
afin que la salle du jugement puisse rendre son verdict.
415
00:26:25,040 --> 00:26:26,200
Ruo Shui,
416
00:26:27,360 --> 00:26:30,880
J'ai eu tort de t'abandonner
et ta mère.
417
00:26:30,960 --> 00:26:33,920
J'ai essayé de me rattraper
à toi toutes ces années.
418
00:26:35,160 --> 00:26:37,360
S'il vous plaît, arrêtez de me détester.
419
00:26:42,760 --> 00:26:43,880
Tu penses que tu mérites de la pitié ?
420
00:26:46,360 --> 00:26:48,200
Maintenant tu veux agir comme un bon père ?
421
00:26:49,480 --> 00:26:52,080
Quand je suis né avec
Maladie des branches flétries,
422
00:26:52,160 --> 00:26:53,440
le signe de la Détérioration Totale,
423
00:26:54,640 --> 00:26:57,760
tu as choisi ma mère et moi
à part sans hésitation.
424
00:26:59,600 --> 00:27:03,320
Mère est tombée malade à cause du chagrin
et l'épuisement.
425
00:27:04,200 --> 00:27:05,480
Elle est finalement décédée à cause de cela.
426
00:27:15,120 --> 00:27:17,320
La justice du Ciel ne faillit jamais.
427
00:27:17,400 --> 00:27:18,960
Tu nous as abandonné
428
00:27:20,240 --> 00:27:22,280
juste pour avoir un enfant en bonne santé.
429
00:27:23,280 --> 00:27:24,880
Mais toute ta lignée Hou
430
00:27:25,880 --> 00:27:27,760
mort de la même maladie !
431
00:27:29,800 --> 00:27:30,760
Seulement moi
432
00:27:32,480 --> 00:27:33,440
a survécu jusqu'à ce jour.
433
00:27:34,960 --> 00:27:36,120
Si ce n'était pas pour ça,
434
00:27:37,360 --> 00:27:39,440
tu ne t'en serais jamais souvenu
tu as eu une fille.
435
00:27:40,520 --> 00:27:42,400
Hou Zhao est froid et sans cœur.
436
00:27:42,480 --> 00:27:44,120
Comment pourrais-je ne pas le détester ?
437
00:27:44,200 --> 00:27:46,360
Il n'a fait que du mal toute sa vie.
438
00:27:50,280 --> 00:27:51,480
Même ainsi,
439
00:27:51,560 --> 00:27:53,880
votre parole seule pourrait ne pas suffire.
440
00:27:54,480 --> 00:27:55,720
Il doit y avoir une preuve.
441
00:27:55,800 --> 00:27:58,600
Votre Majesté, outre moi-même,
442
00:27:58,680 --> 00:28:00,040
J'ai aussi un témoin.
443
00:28:02,800 --> 00:28:03,680
Fée Ming Yi.
444
00:28:08,800 --> 00:28:10,240
Quand je travaillais chez Moonlit Blossoms,
445
00:28:10,320 --> 00:28:12,040
Je n'ai jamais parlé à la fée Ming Yi,
446
00:28:12,560 --> 00:28:13,840
mais je savais
447
00:28:13,920 --> 00:28:17,560
ses parents étaient des cueilleurs d'herbes
et vivait dans les Eaux Chaudes et Glaciales.
448
00:28:19,640 --> 00:28:23,360
Ming Yi,
as-tu vu comment tes parents sont morts ?
449
00:28:43,560 --> 00:28:44,400
Mon Seigneur,
450
00:28:44,480 --> 00:28:46,520
ma famille vivait dans les eaux chaudes et glaciales
depuis des générations.
451
00:28:46,600 --> 00:28:48,080
Nous avons survécu en cueillant des herbes.
452
00:28:49,080 --> 00:28:50,360
Cette chambre sera désormais la vôtre.
453
00:28:50,440 --> 00:28:51,280
Dans cinq jours,
454
00:28:51,360 --> 00:28:54,960
La Shouhua Academy tiendra sa sélection
pour le prochain tournoi Qingyun.
455
00:28:55,040 --> 00:28:57,440
Sa Seigneurie veut que vous soyez avec lui.
456
00:28:58,720 --> 00:29:00,360
C'est aussi mon amulette.
457
00:29:14,080 --> 00:29:16,280
Quel grand plan vous avez joué.
458
00:29:17,360 --> 00:29:19,480
Même moi, je me suis avéré n'être qu'un pion
dans votre jeu.
459
00:29:22,240 --> 00:29:24,040
J'ai emprunté l'identité
de la fille de la famille Ming.
460
00:29:24,600 --> 00:29:27,200
Aujourd'hui, je dois demander justice pour eux.
461
00:29:28,600 --> 00:29:30,040
Quand mes parents sont morts,
462
00:29:31,280 --> 00:29:32,320
leurs visages sont devenus violets,
463
00:29:33,560 --> 00:29:37,680
et les veines comme des toiles d'araignées se propagent
à travers leur corps.
464
00:29:38,480 --> 00:29:39,440
Ils ont terriblement souffert.
465
00:29:43,920 --> 00:29:44,960
Ming Yi,
466
00:29:45,720 --> 00:29:48,320
pourquoi ne m'as-tu pas parlé de tes parents ?
467
00:29:54,480 --> 00:29:55,920
Vous m'avez utilisé de toute façon.
468
00:29:56,000 --> 00:29:57,400
Pourquoi faire semblant maintenant ?
469
00:29:57,480 --> 00:29:58,600
Médecins,
470
00:29:59,400 --> 00:30:02,440
quel genre de symptômes
les parents de Ming Yi sont-ils venus ?
471
00:30:07,000 --> 00:30:08,280
Médecin Yan Xiao,
472
00:30:08,360 --> 00:30:10,480
peux-tu nous dire quelle est la cause ?
473
00:30:13,000 --> 00:30:14,320
D'après ce que vous avez décrit,
474
00:30:14,400 --> 00:30:16,360
ils ont dû être exposés
à la floraison des perles de sang
475
00:30:16,440 --> 00:30:18,120
- depuis longtemps.
- La floraison des perles de sang ?
476
00:30:18,200 --> 00:30:19,560
C'est un poison mortel !
477
00:30:21,160 --> 00:30:22,000
Autant que je sache,
478
00:30:22,600 --> 00:30:24,080
les cueilleurs d'herbes
aux eaux chaudes glaciales
479
00:30:24,160 --> 00:30:25,960
souvent mort mystérieusement
près des abysses engloutis
480
00:30:26,040 --> 00:30:28,320
après avoir bu à sa source.
481
00:30:28,400 --> 00:30:29,840
La source du poison
482
00:30:29,920 --> 00:30:33,160
était le Blood Pearl Bloom hautement toxique.
483
00:30:37,320 --> 00:30:39,280
Je sais qu'apporter de telles accusations
va me soumettre
484
00:30:39,360 --> 00:30:40,560
à la punition.
485
00:30:42,160 --> 00:30:43,520
Moi, Ming Yi,
486
00:30:43,600 --> 00:30:46,520
j'accuse aussi quelqu'un au-dessus de moi.
487
00:30:48,160 --> 00:30:49,320
J'étais impuissant
488
00:30:50,080 --> 00:30:53,720
et ce n'est qu'aujourd'hui que j'ai appris à mes parents
ont été injustement tués.
489
00:30:55,280 --> 00:30:56,160
Dans les eaux chaudes et glaciales,
490
00:30:56,240 --> 00:30:58,320
il pourrait y en avoir beaucoup d'autres comme mes parents
491
00:30:59,600 --> 00:31:01,040
qui ont été contraints par les difficultés
492
00:31:01,120 --> 00:31:03,400
travailler près des eaux polluées
des abysses engloutis
493
00:31:03,480 --> 00:31:05,480
et ont perdu la vie injustement.
494
00:31:06,480 --> 00:31:09,520
Alors aujourd'hui, je me tiens devant toi
495
00:31:09,600 --> 00:31:12,120
demander justice pour
tous les cueilleurs d'herbes tombées.
496
00:31:15,200 --> 00:31:16,280
Votre Majesté,
497
00:31:17,560 --> 00:31:19,440
Je viens moi-même des Abysses engloutis.
498
00:31:19,960 --> 00:31:21,320
Outre les coups quotidiens,
499
00:31:21,960 --> 00:31:23,120
J'ai transporté des Blood Pearl Blooms.
500
00:31:24,040 --> 00:31:25,000
Je peux en témoigner.
501
00:31:33,920 --> 00:31:35,960
Ming Yi, ne t'inquiète pas.
502
00:31:37,720 --> 00:31:39,000
Je serai votre témoin.
503
00:31:39,720 --> 00:31:41,520
La mort de vos parents ne sera pas vaine.
504
00:31:42,560 --> 00:31:43,400
Fais-moi confiance.
505
00:31:49,600 --> 00:31:50,440
Ji Bozai,
506
00:31:51,280 --> 00:31:52,440
c'est une affaire sérieuse.
507
00:31:52,960 --> 00:31:54,600
Choisissez vos mots avec soin.
508
00:31:55,400 --> 00:31:56,680
Répondez honnêtement.
509
00:31:57,320 --> 00:31:58,680
Êtes-vous en train de dire que vous étiez irréprochable,
510
00:31:58,760 --> 00:32:00,240
qu'un homme innocent comme toi
511
00:32:00,840 --> 00:32:02,600
a été jeté dans les abysses engloutis
en tant que prisonnier ?
512
00:32:09,120 --> 00:32:11,120
Vous avez tous bavardé
mon passé depuis si longtemps.
513
00:32:12,000 --> 00:32:13,320
Vous ne vous êtes jamais demandé une chose ?
514
00:32:15,280 --> 00:32:16,560
Aussi loin que je me souvienne,
515
00:32:17,400 --> 00:32:19,200
J'ai toujours été dans les abysses engloutis.
516
00:32:19,280 --> 00:32:22,520
JEUNE JI BOZAI
517
00:32:22,600 --> 00:32:23,680
Dis-moi,
518
00:32:24,720 --> 00:32:26,080
quel crime ai-je commis ?
519
00:32:30,320 --> 00:32:31,600
Donc ça veut dire
520
00:32:31,680 --> 00:32:35,200
Immortal Ji a toujours su
il était innocent.
521
00:32:35,920 --> 00:32:38,400
As-tu déjà pensé à te venger
sur Hou Zhao ?
522
00:32:39,800 --> 00:32:41,120
Cette fée Ruo Shui,
523
00:32:41,720 --> 00:32:43,680
a vécu dans les abysses de Jixing
depuis un certain temps.
524
00:32:43,760 --> 00:32:45,680
Elle n'a jamais pensé à accuser quelqu'un
au-dessus de son rang.
525
00:32:46,280 --> 00:32:48,360
Se pourrait-il que quelqu'un l'ait poussée à faire ça,
526
00:32:49,080 --> 00:32:51,080
lui donner le courage de se lever aujourd'hui ?
527
00:32:51,160 --> 00:32:53,720
Seigneur Han Feng,
il semble que vous n'ayez pas compris.
528
00:32:54,640 --> 00:32:57,240
Pourquoi vous concentrez-vous sur
pourquoi Ruo Shui a pris la parole devant le tribunal ?
529
00:32:58,480 --> 00:32:59,600
Nous devrions définir la bonne priorité.
530
00:32:59,680 --> 00:33:01,720
Est-il plus important de savoir
pourquoi elle a exposé Hou Zhao
531
00:33:02,480 --> 00:33:04,840
ou pour découvrir la vérité
derrière les abysses engloutis ?
532
00:33:05,800 --> 00:33:06,840
Oncle,
533
00:33:07,480 --> 00:33:10,120
Je pense qu'Immortal Ji a raison.
534
00:33:10,800 --> 00:33:11,840
D'ailleurs,
535
00:33:13,440 --> 00:33:16,200
il semble qu'il y ait encore quelque chose
méfiant à ce sujet.
536
00:33:26,480 --> 00:33:27,840
Si Hou Zhao opérait seul,
537
00:33:29,000 --> 00:33:31,120
comment aurait-il pu s'en sortir
quelque chose d'aussi gros ?
538
00:33:31,840 --> 00:33:34,400
- Ouais, c'est vrai.
- C'est logique.
539
00:33:35,040 --> 00:33:36,280
Exactement.
540
00:33:36,360 --> 00:33:38,120
Il n'y a aucune chance qu'il l'ait fait seul.
541
00:33:48,760 --> 00:33:49,800
Hou Zhao,
542
00:33:50,520 --> 00:33:51,840
levez la tête.
543
00:33:51,920 --> 00:33:54,800
Est-ce que quelqu'un vous donnait des ordres ?
544
00:33:54,880 --> 00:33:56,720
Vous pouvez prendre la parole aujourd'hui.
545
00:33:57,320 --> 00:33:59,120
Je promets d'épargner ta vie.
546
00:33:59,200 --> 00:34:01,680
- Dites-nous ! Allez, parle !
- Dites-nous !
547
00:34:04,280 --> 00:34:06,320
- Parlez !
- Dites-nous !
548
00:34:06,400 --> 00:34:07,360
Nous voulons la vérité !
549
00:34:07,440 --> 00:34:08,480
- Dites-nous !
- Qui est-ce?
550
00:34:08,560 --> 00:34:09,400
- Dites-nous !
- Allez!
551
00:34:09,480 --> 00:34:10,360
Dites-le-nous maintenant !
552
00:34:10,440 --> 00:34:11,520
Dites-nous !
553
00:34:16,040 --> 00:34:16,880
Que caches-tu ?
554
00:34:16,960 --> 00:34:17,679
- Dis-le !
- Allez!
555
00:34:17,760 --> 00:34:18,920
Dites-le déjà !
556
00:34:19,000 --> 00:34:20,679
- Dire quelque chose!
- Tu caches quelque chose !
557
00:34:20,760 --> 00:34:22,320
- Dites-nous !
- Dépêche-toi!
558
00:34:22,400 --> 00:34:23,600
Pourquoi tu ne parles pas ?
559
00:34:23,679 --> 00:34:25,239
- Allez!
- Dites-le-nous maintenant !
560
00:34:25,320 --> 00:34:26,960
- Parlez !
- Quelle est la vérité ?
561
00:34:27,040 --> 00:34:29,280
- Dites-nous !
- Allez!
562
00:34:29,360 --> 00:34:30,840
Dites-nous !
563
00:34:30,920 --> 00:34:32,000
- Parler!
- Dites-nous !
564
00:34:32,080 --> 00:34:32,960
Parlez!
565
00:34:33,040 --> 00:34:34,040
Dites-nous !
566
00:34:34,120 --> 00:34:35,159
- En fait…
- Allez, dis-le-nous !
567
00:34:35,239 --> 00:34:36,560
Si tu ne parles pas, tu mourras.
568
00:34:37,800 --> 00:34:38,840
- Allez!
- Votre Majesté !
569
00:34:38,920 --> 00:34:40,320
Père!
570
00:34:40,400 --> 00:34:42,520
Yan Xiao, vérifie ce qui ne va pas
avec mon frère.
571
00:34:42,600 --> 00:34:44,639
Sa Majesté est…
572
00:34:51,560 --> 00:34:52,639
Comment va-t-il ?
573
00:34:53,320 --> 00:34:54,400
Il a surmené.
574
00:34:55,560 --> 00:34:57,240
Il a juste besoin de se reposer au palais.
575
00:34:57,320 --> 00:34:58,680
Raccompagnez mon frère.
576
00:34:59,640 --> 00:35:00,640
Père.
577
00:35:04,840 --> 00:35:07,560
C'était trop soudain.
578
00:35:19,800 --> 00:35:21,800
Tianji, si tu es inquiet,
579
00:35:21,880 --> 00:35:23,000
tu peux venir avec lui.
580
00:35:25,120 --> 00:35:26,200
Ce ne sera pas nécessaire, mon oncle.
581
00:35:29,400 --> 00:35:31,680
Merci de l'avoir sauvé à temps.
582
00:35:36,320 --> 00:35:38,880
Maintenant que tout est devenu clair,
583
00:35:39,520 --> 00:35:41,080
et mon frère ne va pas bien,
584
00:35:41,160 --> 00:35:43,720
Je vais prendre sa place pour l'instant
et rendra le verdict
585
00:35:43,800 --> 00:35:45,160
sur Hou Zhao.
586
00:35:47,240 --> 00:35:50,000
Je m'appelle Situ Ling, chef de la salle de jugement.
587
00:35:50,840 --> 00:35:53,200
Dépouille Hou Zhao de son titre immortel,
588
00:35:53,280 --> 00:35:54,120
le qualifie de pécheur,
589
00:35:55,280 --> 00:35:56,640
et condamne-le à la foudre céleste.
590
00:35:57,320 --> 00:35:58,800
Écrasez son esprit primordial,
disperser son âme
591
00:35:58,880 --> 00:35:59,720
à travers les Six Royaumes.
592
00:35:59,800 --> 00:36:01,200
- Bien!
- Bien dit !
593
00:36:01,280 --> 00:36:02,840
- Justice rendue !
- Il le mérite !
594
00:36:04,680 --> 00:36:06,160
C'est la bonne décision.
595
00:36:06,240 --> 00:36:07,640
Les gens comme lui ne devraient pas connaître la paix.
596
00:36:07,720 --> 00:36:08,600
Exactement.
597
00:36:08,680 --> 00:36:09,640
- En effet.
- Convenu!
598
00:36:09,720 --> 00:36:12,000
- Ça lui sert bien !
- Un verdict juste !
599
00:36:17,400 --> 00:36:18,840
Merci, Seigneur Hanfeng,
600
00:36:18,920 --> 00:36:20,240
pour m'avoir défendu.
601
00:36:20,960 --> 00:36:22,600
Pas besoin. Ne t'inquiète pas.
602
00:36:22,680 --> 00:36:25,520
Je ferai en sorte que Hou Zhao paie
pour ses crimes
603
00:36:25,600 --> 00:36:26,920
et que tu as justice.
604
00:36:29,920 --> 00:36:30,880
Fée Ruo Shui.
605
00:36:32,480 --> 00:36:35,360
Dis-moi, qui t'a envoyé ici aujourd'hui ?
606
00:36:39,400 --> 00:36:40,360
N'ayez pas peur.
607
00:36:41,200 --> 00:36:42,120
je demande seulement
608
00:36:42,200 --> 00:36:44,640
pour que je puisse mieux te protéger
609
00:36:44,720 --> 00:36:46,320
et quiconque se tient derrière vous.
610
00:36:47,400 --> 00:36:48,600
Merci, Seigneur Hanfeng,
611
00:36:49,680 --> 00:36:50,640
mais…
612
00:36:52,400 --> 00:36:53,840
Personne ne m'a envoyé.
613
00:36:54,480 --> 00:36:55,960
J'ai choisi de révéler la vérité moi-même.
614
00:36:58,880 --> 00:36:59,960
Est-ce ainsi?
615
00:37:02,520 --> 00:37:04,880
Immortal Ji, tu as passé beaucoup de temps
à Fleurs au clair de lune.
616
00:37:05,480 --> 00:37:08,280
Avez-vous déjà vu
La fée Ruo Shui avec quelqu'un avant ?
617
00:37:08,880 --> 00:37:10,200
Des fleurs au clair de lune ?
618
00:37:10,280 --> 00:37:12,680
Il y a trop de monde
pour que je voie le même deux fois.
619
00:37:14,640 --> 00:37:16,680
Fée Ruo Shui
620
00:37:17,280 --> 00:37:19,360
ça a l'air un peu inconnu.
621
00:37:19,440 --> 00:37:21,200
En plus, je n'y suis pas allé
dans longtemps.
622
00:37:21,800 --> 00:37:24,200
Maintenant que j'ai Ming Yi,
623
00:37:24,840 --> 00:37:26,400
pourquoi devrais-je y retourner ?
624
00:37:28,280 --> 00:37:29,320
Droite?
625
00:37:34,680 --> 00:37:35,840
Seigneur Hanfeng,
626
00:37:35,920 --> 00:37:37,320
si Lord Ji revient un jour
627
00:37:37,400 --> 00:37:39,480
et flirte avec une fée là-bas,
628
00:37:39,560 --> 00:37:41,080
tu dois me le dire.
629
00:37:41,160 --> 00:37:42,240
Je vais lui faire payer.
630
00:37:44,960 --> 00:37:46,000
Fée Ming Yi, vous comprenez mal.
631
00:37:47,120 --> 00:37:49,280
Immortel Ji et moi
632
00:37:49,360 --> 00:37:51,640
ne discutaient que de questions officielles.
633
00:37:53,200 --> 00:37:55,600
Vous avez tous les deux fait preuve d'un grand courage,
634
00:37:55,680 --> 00:37:57,000
mais les règles doivent quand même être respectées.
635
00:37:58,440 --> 00:38:01,240
Pour avoir défié l'autorité,
vous devez toujours faire face à une punition.
636
00:38:02,120 --> 00:38:03,040
Je comprends.
637
00:38:20,440 --> 00:38:21,800
Ji immortel,
638
00:38:23,400 --> 00:38:26,920
il y a quelque chose d'important
Je dois discuter avec vous.
639
00:38:27,000 --> 00:38:28,840
Veux-tu m'accorder du temps ?
640
00:38:33,240 --> 00:38:34,080
Quelque chose d'important ?
641
00:38:37,200 --> 00:38:38,240
Bien sûr.
642
00:38:48,880 --> 00:38:50,520
Espèce de canaille, Ji Bozai !
643
00:38:51,280 --> 00:38:54,280
Puisses-tu trébucher à l'instant
tu sors par la porte,
644
00:38:54,360 --> 00:38:56,840
perdre les semelles de vos chaussures sur la route,
645
00:38:56,920 --> 00:38:59,720
et casse-toi les dents en mangeant !
646
00:39:02,320 --> 00:39:05,560
- Encore une chose…
- Fée Ming Yi.
647
00:39:06,280 --> 00:39:08,200
Immortal Ji est un homme bon.
648
00:39:09,000 --> 00:39:10,560
Arrêtez déjà de le maudire.
649
00:39:11,840 --> 00:39:13,160
Vous pensez que c'est un homme bien ?
650
00:39:16,920 --> 00:39:18,240
Tu ne l'as pas vu
651
00:39:18,320 --> 00:39:20,840
entouré de fées à Moonlit Blossoms ?
652
00:39:20,920 --> 00:39:21,960
Ne sois pas si naïf.
653
00:39:22,040 --> 00:39:22,880
Mais c'est la vérité.
654
00:39:23,800 --> 00:39:24,960
Tu dois me croire.
655
00:39:25,040 --> 00:39:26,920
Aux Fleurs au clair de lune,
656
00:39:27,000 --> 00:39:29,240
il était toujours correct avec eux.
657
00:39:29,320 --> 00:39:30,760
Il ne s'est jamais rien passé.
658
00:39:31,280 --> 00:39:33,840
C'est vraiment un homme bon et gentil.
659
00:39:33,920 --> 00:39:35,920
Il ne s'est jamais rien passé.
660
00:39:36,000 --> 00:39:38,760
C'est vraiment un homme bon et gentil.
661
00:39:38,840 --> 00:39:40,360
S'il vous plaît, ne vous méprenez pas sur lui.
662
00:39:40,440 --> 00:39:41,480
Je n'ai pas mal compris.
663
00:39:41,560 --> 00:39:44,120
C'est toi qu'il a trompé.
664
00:39:45,400 --> 00:39:46,840
Tu penses qu'il est gentil,
665
00:39:46,920 --> 00:39:48,520
mais il ne fait que vous utiliser.
666
00:39:48,600 --> 00:39:50,680
Ne pensez pas qu'il se soucie réellement de vous.
667
00:39:58,080 --> 00:40:01,320
Qibai, tu as rempli cette tasse de thé
tant de fois,
668
00:40:01,880 --> 00:40:04,240
mais quelle est exactement cette question importante ?
669
00:40:08,920 --> 00:40:10,120
Peut-être ai-je pris froid.
670
00:40:10,800 --> 00:40:12,720
Laisse-moi rentrer et me reposer un moment.
Nous parlons un autre jour.
671
00:40:12,800 --> 00:40:13,880
Attendez.
672
00:40:15,000 --> 00:40:16,080
Le médecin est juste ici.
673
00:40:16,160 --> 00:40:18,320
Je peux demander à quelqu'un de t'apporter des médicaments.
674
00:40:18,400 --> 00:40:19,600
Cela devrait guérir votre frisson.
675
00:40:24,000 --> 00:40:25,840
L'affaire avec Hou Zhao
676
00:40:25,920 --> 00:40:28,120
était vraiment choquant et sinistre.
677
00:40:29,400 --> 00:40:30,640
je m'en veux
678
00:40:30,720 --> 00:40:32,800
pour avoir négligé les eaux chaudes glaciales.
679
00:40:34,040 --> 00:40:35,840
J'ai laissé tomber Sa Majesté.
680
00:40:36,920 --> 00:40:38,640
Aujourd’hui, c’est une bonne opportunité.
681
00:40:38,720 --> 00:40:42,040
je voulais juste
pour avoir une conversation plus approfondie avec toi, Bozai.
682
00:40:42,600 --> 00:40:45,680
Pour que nous puissions tous éviter de telles tragédies.
683
00:40:46,880 --> 00:40:49,160
Bien dit, Seigneur Hanfeng.
684
00:40:50,040 --> 00:40:51,160
Cependant…
685
00:40:53,400 --> 00:40:55,600
J'ai à peine laissé ma petite fée derrière moi,
686
00:40:55,680 --> 00:40:57,000
et elle me manque déjà.
687
00:40:59,080 --> 00:40:59,920
Attendez.
688
00:41:00,560 --> 00:41:01,720
Bozaï.
689
00:41:03,680 --> 00:41:05,240
Être chef du Judgment Hall est fatiguant.
690
00:41:05,920 --> 00:41:08,320
Je dois revérifier
les témoins de chaque affaire.
691
00:41:13,080 --> 00:41:16,280
Il était pur avec toutes ces fées
à Fleurs au clair de lune ?
692
00:41:16,360 --> 00:41:18,200
Certainement pas. Ce n'est pas comme s'il était fou.
693
00:41:21,880 --> 00:41:23,400
Non, peut-être que ce n'est pas le cas.
694
00:41:25,040 --> 00:41:26,080
Mais l’est-il ?
695
00:41:28,280 --> 00:41:30,040
Oublie ça, tu es encore jeune.
696
00:41:31,720 --> 00:41:33,400
N'oubliez pas ceci.
697
00:41:33,480 --> 00:41:35,600
Ji Bozai traite tout le monde
698
00:41:35,680 --> 00:41:37,960
comme des pièces sur son échiquier.
699
00:41:38,040 --> 00:41:40,960
Il calcule chaque mouvement autour d'eux.
700
00:41:41,040 --> 00:41:41,960
Attention!
701
00:41:45,680 --> 00:41:47,480
Une bête du net ! Impossible !
702
00:41:49,040 --> 00:41:50,560
Gardes ! Une bête du net !
703
00:42:20,680 --> 00:42:24,360
Non. Mon pouvoir spirituel seul
ne le tuera pas.
704
00:42:24,440 --> 00:42:25,280
Je vais devoir emprunter de la force.
705
00:43:17,160 --> 00:43:18,440
Que se passe-t-il là-bas ?
706
00:43:18,520 --> 00:43:19,360
Allez vérifier !
707
00:43:20,480 --> 00:43:21,520
Oui Monsieur!